Generation Gap
I think a news organization must decide which generation of Spanish speakers it wants to attract before implementing Spanish language features. I would think the only demographic who would actually be interested in bilingual features, rather than Spanish-only, are the younger folks who were raised amongst two cultures and aren’t as set in their ways as much as the older folks.
